צוות ניוטון מברך את רשות הפטנטים על התחדשות והנגשת האתר:
מתוך הודעת רשות הפטנטים בישראל, ובהמשך לצורך בשיפור והנגשת המידע בתחום אל דוברי שפות (שאינן עברית), רשות הפטנטים מתקדמת ומציעה שיפור משמעותי בשירות:
“מלבד תרגום האתר לאנגלית, באתר החדש שולב מנוע חיפוש מתקדם המאפשר לקהל המשתמשים לבצע חיפוש מורפולוגי בכלל דפי האתר ותוכן מסמכיו, כך שהמידע באתר החדש יהיה נגיש יותר, וחווית השימוש בו נעימה יותר. זאת, בנוסף על יכולות החיפוש באנגלית במאגרי המידע של הרשות בפטנטים וסימני מסחר. האתר מחולק לארבעה נושאים עיקריים, על פי המחלקות הקיימות ברשות: פטנטים, . , סימני מסחר ומדגמים PCT באתרי המחלקות ניתן למצוא הסברים על אודות כל מחלקה, חוקים ותקנות רלוונטיים, מדריכים המלווים את המשתמשים בהתנהלותם מול כל מחלקה, טפסים, מאגרי מידע, שירותים מקוונים, ועוד.
רשות הפטנטים רואה חשיבות רבה בקיומו של אתר עדכני ומודרני בשפה האנגלית בהיות מרבית מקבלי השירותים מהרשות מבקשים זרים. לרשות שיתופי פעולה בינלאומיים רבים עם משרדי פטנטים של מדינות אחרות כמו גם עם ארגונים בינלאומיים בתחום וגם מטעם זה ישנו יתרון בהצגת מלוא פעילותה בשפה האנגלית לכלל הציבור הבינלאומי המתעניין בפעילותה. “
ההודעה שיצאה באנגלית:
“In addition to translating most of the content presented on the ILPO’s Hebrew website, the ILPO new English website features an advanced search engine, allowing users to perform a morphologic search in all of the website’s pages and documents, making the information provided more accessible and user-friendly than the old version of the website which presented only limited information in English. The website is divided into four main topics, according to the four departments of the ILPO: Patents, PCT, Trademarks and Designs.
The information featured on each department’s page includes general information about the department, relevant laws and regulations, guidelines for users, necessary forms, databases, online services and more!
Since the majority of applications submitted to the ILPO come from abroad, an updated English language website is of great importance. The ILPO is in cooperation with many international entities, including fellow patent offices and intellectual property organizations. Because of these reasons, the ILPO is committed to presenting its activities and operations publically, for all those who are interested.
“
קישור לאתר הרשות בעברית:
http://index.justice.gov.il/Units/RashamHaptentim/Pages/default.aspx
קישור לאתר הרשות בשפה האנגלית:
http://index.justice.gov.il/En/Units/ILPO/Pages/default.aspx